상담문의 02-2271-0117
02-2278-2398

연락하시면
상담 받으실수 있습니다.

  • >
  • 부설기관>
  • 통번역센터

통번역센터

견적 의뢰

 

 

1. 서비스 의뢰
본 사이트에서 회원가입 후 On-line으로 통번역의뢰 신청
- 전화 요청방법 : 전화번호 82-2-2271-0117 로 전화하신후 상담.

 

2. 계약체결
발행된 견적서 검토 후 의뢰요청서에 서명하여 송부(Fax or E-mail)하면
계약이 체결됩니다.

 

3. 통역사 및 번역사 선정
해당 분야 최고 수준의 통역사와 번역사를 선정합니다.

 

4. 서비스 제공
계약 내용에 의거하여 통역사 및 번역사가 최상의 서비스를 제공하고 통번역
센터는 의뢰인의 만족도를 하상 점검합니다.

 

5. 세금계산서 발행
의뢰하신 서비스에 대하여 세금계산서가 발행되오니 아래의 계좌번호로
입금하시면 됩니다.

 

6. 통/번역료 지급

지불방법 : 은행송금     계좌번호 : 기업은행 034-038884-04-018   
예금주 : (사)한중앙아친선협회
지급기한 : 계약서에 명시된 일자

통역/ 변역 서비스
  1. 번역이란 단순히 한 언어에서 다른 언어로 주어진 내용을 전달하는 것이 아니라 의뢰인의 의도를 충분히 반영하되 원문의 독자와는 다른 문화와 사회배경을 의뢰자에 맞추어 전달하는 일입니다. 이러한 작업은 당연히 쉽지 않은 일이며 전문 번역사를 통해 이루어져야만 그 결과물의 품질에 대한 보증이 가능하게 됩니다.
  2.  

  3. 번역인력 구성
    번역사란 언어적 지식뿐만 아니라 언어외적 지식, 즉 주제 지식이 풍부하며 번역 전문 기관에서 자신의 번역 실력에 대한 검증을 받은 자를 의미합니다. 한중앙아 통번역센터의 번역인력은 전원이 국제적인 수준을 갖춘 전문 번역사로 구성되어 있으며 나날이 커지고 있는 번역수요에 대응 할 수 있는 충분한 능력을 갖추고 있습니다.
    통번역센터에서는 문서 번역, 영상물 번역, 웹사이트 번역, 전사 작업을 실시하고 있습니다.

  4. 문서 번역
    통번역센터에서는 계약서, 간행물, 등을 비롯한 각종 문서의 번역서비스를 제공하고 있습니다. 한국어에서 러시아어로, 러시아어에서 한국어로 번역하며 또한 영어에서 한국어, 한국어에서 영어로도 번역이 가능합니다. 
    또한 일반적으로, 문서의 내용을 번역하는데 그치지 않고 해당 외국어에 적합한 양식도 추천해드립니다.

  5. 웹사이트, PPT 자료 번역
    세계화의 흐름에 뒤쳐지지 않으려는 각계각층의 노력은, 인터넷이라는 정보의 홍수 속에서 우수하고도 재치 있는 번역작업 없이는 물거품으로 돌아가기 마련입니다. 이러한 점을 감안하여 우리 통번역센터에서는 러시아어 언어와 그 문화적 특성을 반영한 번역 일반 번역과 기술번역으로 나누어 서비스도  제공합니다.
  6. 기술 번역
    난이도에 있어서 일반번역보다 높으며, 특정기술 분야 내용 번역을 의미합니다. 건축, 화학, 의학, IT, 법률 분야 등을 꼽을 수 있는데 번역을 의뢰하시기 전에 먼저 견적을 요청 하시면, 이 항목에 대해 정확한 분류를 받으실 수 있습니다.

  7. 일반 번역
    난이도에 있어서 보통 신문기사, 회사 또는 기관소개 및 홍보물 수준의 내용을 포함하며, 특정 기술 분야에 해당 되지 않는 내용 번역을 의미합니다.